giẫm lên vết xe đổ Tiếng Trung là gì

重蹈覆辙 <再走翻过车的老路, 比喻不吸取失败的教训, 重犯过去的错误。>

• vết xe đổ:    覆辙 đi theo vết xe đổ重蹈覆辙。前车之鉴
• giẫm lên:    践踏
• chiếc xe này chạy vừa nhanh lại vừa êm:    这辆车又快又平稳

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

啊——可不想吐在地毯上！
-- Không được giẫm lên vết xe đổ!

“我希望中国不要重蹈日本在二战前的。
"Tôi hy vọng Trung Quốc không nên giẫm lên vết xe đổ của Nhật Bản trước Chiến tranh thế giới lần thứ hai".

“我希望中国不要重蹈日本在二战前的。
“Tôi hy vọng Trung Quốc không nên giẫm lên vết xe đổ của Nhật Bản trước Chiến tranh thế giới lần thứ hai”.

不，他必须做点什么，如果安娜的死已无可挽回，那么至少不能让娜娜瓦重蹈覆辙。
Không, hắn nhất định phải làm chút gì, nếu như Anna chết đã không thể cứu vãn, như vậy chí ít không thể để cho Nanawa giẫm lên vết xe đổ.

” “……” 不，他必须做点什么，如果安娜的死已无可挽回，那么至少不能让娜娜瓦重蹈覆辙。
Không, hắn nhất định phải làm chút gì, nếu như Anna chết đã không thể cứu vãn, như vậy chí ít không thể để cho Nanawa giẫm lên vết xe đổ.